로그인
회원가입
핫크리스탈 센세 사무실에서 자주 쓰는 비즈니스일본어 8주만에 끝내기 (기본표현편) - 12. (거래처에 갔을 때) 방문 1
핵심내용 찾기
타임
자막
| 안녕하세요 크리스탈입니다 우리가 일을 하다보면 거래소에 방문하는 일도 생겼을 텐데 | |
| 그럴 때 안내데스크에 내가 방문한 목적을 밝히는 그런 표현을 알고 있으면 또 기깔나게 써먹을 수 있잖아요 | |
| 또한 안내데스크에 계신 분이 어떤 말을 하는지도 미리 알고 있으면 당황하지 않고 대응할 수 있겠죠 | |
| 그래서 오늘 그런 표현들이 나온다는 거 미리 알려드립니다 | |
| 자 그러면 오늘의 포인트 한번 볼게요 | |
| 바쁘신 중에 죄송합니다 이런 뜻입니다 | |
| 우리 바쁘신 중에 이런 말 얼마나 많이 사용하겠어요 그쵸? | |
| 이런 표현도 함께 보시고 | |
| 그 다음 오소레이리마스 이게 미안함 또는 고마움을 나타내는 그런 표현이잖아요 | |
| 그래서 사과할 때 내가 뭔가 잘못해서 실수해서 쓰게 되는 | |
| 모샤게 고사이마생 말고 죄송한데요 라고 할 때는 이 오소레이리마스 많이 쓰인다는 거 함께 알아두시면 좋겠습니다 | |
| 그럼 오늘 단어 한번 넘어가 볼까요 | |
| 으깨찌개 요것은 접수 또는 접수처라는 의미를 갖습니다 | |
| 우리가 말하는 그냥 안내데스크라고 보시면 되고요 | |
| 오늘은 이제 안내데스크에 계신 분과 방문한 분의 두 사람의 대화입니다 | |
| 참고로 제가 안내데스크에 있는 그런 사람의 역할이에요 | |
| 그러면 대화문 한번 보도록 할게요 | |
| 그럼 오늘 배우게 될 핵심표현 넘어가 볼게요 | |
| 아까 처음에 나왔던 그 표현입니다 | |
| 바쁘신 중에 실례합니다 죄송합니다 이런 거죠 | |
| 오이소가시 도코로 바쁘신 중에 이 도코로 라는 걸 굳이 해석하려고 하지 마시고요 | |
| 그냥 오이소가시 도코로 자체를 바쁘신 중이라는 의미로 보시면 되겠습니다 | |
| 자 예문 한번 볼까요 | |
| 오이소가시 도코로 실례이타시마스 | |
| 바쁘실 텐데 실례합니다 | |
| 누군가의 어떤 작업실에 간다든지 또는 방에게 똑똑해가지고서 | |
| 오이소가시 도코로 실례이타시마스 | |
| 전화할 때도 쓸 수 있는가 하면 실제로 갔을 때도 쓸 수 있겠고요 | |
| 자 그 다음 예문 볼게요 | |
| 오이소가시이 나가 오지깐 오이타다키 마코토니 아리가토 고자이마스 | |
| 바쁘신 중에 시간 내주셔서 정말 감사드립니다 | |
| 어 선생님 여기서는 뭔가 좀 다른 게 나왔어요 | |
| 그렇죠 | |
| 오이소가시이 나가라고 해서 도코로와는 다른 게 쓰였습니다 | |
| 의미는 같아요 | |
| 사실 이제 도코로가 그런 와중에 이런 거니까 | |
| 바쁘신 중에 시간 내주셔서 이럴 때 | |
| 오이소가시 도코로 오이소가시이 나가 | |
| 두 개 뭐 이제 비슷하니까 왔다 갔다 하면서 쓰시면 되겠고요 | |
| 자 오지깐 오이타다키라는 표현이 나왔죠 | |
| 당신의 시간을 나에게 주셔서 내가 그 시간을 받게 되어서 | |
| 이런 표현이라고 보시면 되겠습니다 | |
| 자 이거 어려운 거 없으니까 바로 한 번 넘어가 볼게요 | |
| A교 부노 사사키 과장도 | |
| 혼지츠 산지 노 오약속오 이타다이테 오리마스가 | |
| 영업부 사사키 과장님과 오늘 3시에 약속했습니다만 | |
| 자 좀 표현이 길기는 한데요 | |
| 방문 목적을 밝힙니다 | |
| 자 여기서 우리가 주목할 표현은 바로 | |
| 오약속오 이타다이테 오리마스가 | |
| 이타다쿠라는 거 정말 많이 나온다고 했죠 | |
| 약속을 그냥 했다 약속을 심하시다 | |
| 이렇게 얘기 안 하고 뭐라고 돼 있습니까 | |
| 오약속오 이타다이테 오리마스 | |
| 사전에 미리 약속을 했다는 표현을 할 때요 | |
| 이거 이대로 써주시면 돼요 | |
| 오약속오 이타다이테 오리마스가 | |
| 이타다쿠 이것도 겸향이고요 | |
| 오리마스 이것도 겸향입니다 | |
| 근데 이거 이중 경우가 아니니까 | |
| 이대로 그냥 써주시면 되겠고요 | |
| 자 응용된 표현 넘어가 보도록 할게요 | |
| 오소리에 이리마스가 | |
| 오약속오 이타다이테 오리마스다데쇼가 | |
| 실례합니다만 사전에 약속은 잡아 두셨으니까 | |
| 자 이거는 지금 위에 나와 있는 예문 같은 경우에 | |
| 방문한 사람이 직접 하는 말이에요 | |
| 그런데 방문한 사람이 본인의 어떤 용건을 밝히지 않거나 | |
| 자기가 누군지 말하지 않는 경우도 있을 수 있죠 | |
| 그럴 때 안내데스크에 있는 사람 | |
| 또는 직원의 입장에서 이렇게 얘기할 수 있는 겁니다 | |
| 죄송한데 실례한데 혹시 사전에 약속 잡으셨나요 | |
| 자 이때도 어떻게 표현했습니까 | |
| 오약속오 이타다이테 오리마스다데쇼가 | |
| 이렇게 사용한다는 겁니다 | |
| 이 형태 지켜주시면 되겠어요 | |
| 뭐 응용할 필요 없이 이대로 그냥 외워서 써주시면 되고요 | |
| 그 다음 예문 갈게요 | |
| 11시에 오약속오 이타다이테 오리마스 | |
| 11시에 약속했습니다 | |
| 자 이때도 뭡니까 | |
| 약속오시마시다 이렇게 안하고 | |
| 이타다이테 오리마스 | |
| 이렇게 사용을 한다는 거죠 | |
| 그러니까 사전에 예약을 했거나 약속을 했을 때 | |
| 오약속오 이타다이테 오리마스 | |
| 이 형태를 그대로 지켜서 사용하시면 되겠습니다 | |
| 어렵지 않으실 거예요 | |
| 자꾸 이제 입에 뵐 수 있게끔 | |
| 따라해 주시는 게 가장 중요하니까 | |
| 그냥 보지만 마시고요 | |
| 함께 따라해 보시고 | |
| 다음 편으로 넘어가 볼게요 | |
| 자 오마치 모시아게테 오리마시다 | |
| 기다리고 있었습니다 | |
| 어 선생님 뭔가 이상해요 | |
| 그렇죠 이상하게 느껴질 수 있어요 | |
| 뒤에 뭔가 길게 붙었습니다 | |
| 오마치 모시아게테 오리마시다 | |
| 어 어딘가에서 봤어요 | |
| 언제 봤어요 | |
| 모시아게르 이후 말하다의 | |
| 겸향 표현으로 쓰였었죠 | |
| 그래서 모시아게르는 말씀드리다 | |
| 말씀 아래다라는 의미도 갖고 있지만 | |
| 앞에 다른 표현과 함께 이렇게 쓰이기도 합니다 | |
| 그래서 굉장히 경의를 높여가지고 표현하는 거예요 | |
| 기다리고 있었습니다 | |
| 사전에 그분이 오실 거를 알고 있던 거예요 | |
| 그래서 기다리고 있는 사람 입장에서 | |
| 이 말을 써 주시면요 | |
| 정말 상대방을 굉장히 존경한다는 | |
| 그런 의미를 갖기 때문에 | |
| 알아두시면 너무 좋겠죠 | |
| 자 예문 볼게요 | |
| 오마치시데 오리마스노데 | |
| 제히 오꼬시쿠다사이 | |
| 기다리고 있을 테니 꼭 오세요 | |
| 이때는 뭐가 쓰였어요 | |
| 오마치시데 오리마스 | |
| 아마 이거는 좀 익숙하실 수도 있어요 | |
| 기다리고 있겠다고 할 때 | |
| 오마치시데 오리마스 | |
| 이렇게 얘기를 하죠 | |
| 그냥 오마치 모시아게르까지 안 쓰고 | |
| 오마치시데 오리마스 | |
| 이 정도만 써도 굉장히 정중해요 | |
| 그래서 기다리고 있을 테니 꼭 오세요 | |
| 그 다음 예문 | |
| 야마시타 사마가 고라이텐 사레루노 | |
| 오마치 모시아게테 오리마스 | |
| 야마시타 님께서 내점해 주시기를 | |
| 기다리고 있겠습니다 | |
| 아까는 알고 있었던 거고 | |
| 이번에는 다음번에 오는 걸 | |
| 기다리고 있겠다 | |
| 이거는 이제 앞으로의 일을 표현할 때도 | |
| 이렇게 오마치 모시아게테 오리마스 | |
| 모시아게르 이런 걸 뒤에 붙입니다 | |
| 의미는 같아요 | |
| 그냥 기다리고 있겠다 | |
| 또는 기다리고 있었다 | |
| 이런 뜻인데 | |
| 그냥 경의가 조금 더 높냐 | |
| 아니면 살짝 더 조금 더 낮냐 | |
| 이 정도의 차이뿐입니다 | |
| 이 정도로 써주셔도 | |
| 정말 무례하지 않으니까 | |
| 너무 걱정하지 마시고요 | |
| 오마치시데 오리마스 | |
| 오마치 모시아게테 오리마스 | |
| 이 두 형태 잘 알아 두시면 좋겠습니다 | |
| 자 오늘의 마지막 핵심 표현 | |
| 다다이마 렌락이 다시마스노데 | |
| 고찌라니 오가게니 낫데 | |
| 오마치 꾸다사이 | |
| 지금 연락드릴 테니 | |
| 여기 앉아서 기다려주세요 | |
| 이렇게 얘기할 때 쓸 수 있습니다 | |
| 자 여기서는요 중요한 게 바로 | |
| 오가게니 낫데라는 표현입니다 | |
| 앉다라고 하는 동사는 뭘로 알고 있어요? | |
| 그렇죠 | |
| 수와르라는 걸로 알고 계실 거예요 | |
| 자 여기 앉다가 맞습니다 | |
| 그런데 가게르라는 것도 안 따요 | |
| 다만 수와르는 의자에 앉을 때도 쓸 수 있고 | |
| 바닥에 앉을 때도 사용되는 표현이지만 | |
| 가게르라고 하는 동사 같은 경우에는 | |
| 반드시 등받이가 있다든지 | |
| 어딘가에 걸터 앉을 수 있는 | |
| 의자 소파 벤치 이런 거에 사용됩니다 | |
| 그런데 왜 이걸 안 쓰고 이걸 쓰느냐 | |
| 당연히 이거 써도 돼요 | |
| 오스와리 꾸다사이라고 해도 | |
| 앉으세요 라는 의미가 되기는 합니다만 | |
| 이제 동물들을 훈련시키거나 이럴 때 | |
| 오스와리 앉아 이렇게 얘기를 하거든요 | |
| 그걸 좀 연상하시는 분들이 계시기도 하고 | |
| 하다 보니까 | |
| 일반적으로 의자에 앉거나 소파에 앉을 때는 | |
| 오가게니 나르라고 해서 | |
| 오가게니 낫데 하게 되면 | |
| 앉아서 이렇게 됩니다 | |
| 이 형태 잘 봐주시면 좋을 것 같아요 | |
| 자 예문 볼게요 | |
| 노우소 오가게 꾸다사이 | |
| 어서 앉으세요 | |
| 여기 앉으세요 | |
| 안내하면서 쓸 수 있는 말이죠 | |
| 당연히 바닥에선 쓰지 않으니까 | |
| 의자 있을 때 써주시고요 | |
| 그 다음 | |
| 소파에 앉아서 보세요 이럴 때 | |
| 고란 꾸다사이도 잊지 말아야 하는 | |
| 존경 표현이죠 | |
| 미르 보다의 존경어 | |
| 고란니 나르를 썼습니다 | |
| 고란 꾸다사이 보세요 봐주세요 이런 겁니다 | |
| 오가게 꾸다사이라는 것과 | |
| 오가게니 낫데 | |
| 요거 정말 많이 나오니까 같이 알아두시고 | |
| 자 벌써 핵심 표현 모두 공부했습니다 | |
| 이쯤에서 응용 문제 풀어 봐야겠죠 | |
| 바쁘신 중에 수고스러우시겠지만 | |
| 여기서 바쁘신 중에 우리 처음 나온 그 표현입니다 | |
| 뭡니까 | |
| 그렇죠 | |
| 오이소가시이 도코로 | |
| 자 이 도코로 대신에 뭐로 쓸 수 있어요 | |
| 그렇죠 나가죠 | |
| 오이소가시이 나가 | |
| 이렇게도 사용할 수 있고요 | |
| 오데스오 오가게시머스가 | |
| 뭐 뒤에 또 여러 번 나오니까 설명은 드리긴 하겠지만 | |
| 수고를 끼치다 라고 해서 | |
| 데스오 가게르 라는 말이 | |
| 오데스오 오가게시머스가 라고 해서 | |
| 존경 표현으로 바뀐 겁니다 | |
| 자 그 다음 문제 | |
| 가토 차장님과 약속을 했습니다만 계십니까 | |
| 아까 약속했다고 할 때 | |
| 그냥 약속시마시다가 아니었어요 | |
| 독특한 그런 형태 있었죠 | |
| 뭡니까 | |
| 그렇죠 | |
| 오약속오 이타다이테오리마스가 | |
| 이라샤이마스까라고 해서 | |
| 요 형태 이걸 지켜주시면 좋을 것 같아요 | |
| 오약속오 이타다이테오리마스 | |
| 이타다쿠는 뭐라고요 | |
| 봤다 그쵸 | |
| 테오리마스 그런 상태다 | |
| 자 그 다음 문제 | |
| 진심으로 기다리고 있겠습니다 | |
| 그렇죠 | |
| 마트를 써가지고서는 | |
| 조금 뒤에 좀 많이 붙이면 | |
| 그렇죠 | |
| 오마치 모시아게테오리마스 | |
| 고코로요리라는 거 | |
| 앞에서도 나왔었는데 | |
| 진심으로 이런 의미를 갖죠 | |
| 진심으로 기다리고 있겠습니다 | |
| 고코로요리 오마치 모시아게테오리마스 | |
| 뒤에는 어떻게 바꿀 수 있어요 | |
| 오마치시데오리마스 | |
| 이렇게 쓰셔도 괜찮습니다 | |
| 그 다음 문제 갈까요 | |
| 여기에 앉으세요 | |
| 자 안타스와르 말고 | |
| 뭐 썼어요 | |
| 그렇죠 | |
| 가게루라는 동사를 써서 | |
| 거찌라니 오가게 끄다사이 | |
| 그래서 오가게 끄다사이 | |
| 요것도 그냥 그냥 외워주시면 좋을 것 같아 | |
| 오가게 끄다사이 | |
| 또는 앉아서 라고 할 때는 | |
| 오가게니나떼 | |
| 이렇게 쓰였죠 | |
| 자 벌써 문제까지 다 풀어 봤습니다 | |
| 그럼 마무리를 지어 볼게요 | |
| 자 거래처 갔을 때 | |
| 바쁘신 중에 죄송합니다 | |
| 이렇게 쓰겠죠 | |
| 여러분들 이제 거래처 가서 | |
| 처음에 당황하지 마시고 | |
| 오늘 배운 표현으로 | |
| 이렇게 내가 왔다 뭐하러 왔다 | |
| 이렇게 밝히기만 하더라도 | |
| 자신감이 생기실 거예요 | |
| 그래서 오늘 배운 거 복습 많이 하시고요 | |
| 또 이제 잘 외워지지 않더라도 | |
| 너무 걱정 마시고 | |
| 반복 학습하시면 | |
| 분명히 여러분께 될 겁니다 | |
| 오늘도 수업 받으시느라 | |
| 너무 수고 많으셨고요 | |
| 저희는 다음 시간에 뵙겠습니다 | |
| 여러분 오늘도 수고하셨습니다 |
강좌소개
-
이러닝 연관 직종
안내·접수원 및 전화교환원
호텔·콘도·선박시설 프론트 사무원
미용·여행·숙박·스포츠 관리자
미용·여행·숙박 관리자
데스크 안내원
관련업무 능력 추천
:
능력을 선택해주세요.
자료 및 관련 서류